Ont participé/participent à l'élaboration de l'Observatoire :

La classe de 4ème bilingue 2006-2007 :

Emilie Bérard, Fabiana Charbonnier, Yara Delinde, Marianna di Costanzo, Sonia Haboub, Corinne Heresaz, Valeria Jacquemet, Valentina Letey, Alison Neri, Giulia Pollarini, Eugenia Rossi, Veronica Scalese, Celeste Turco, Viviania Vadagnin, Thomas Villella, Stéphanie Vuillermoz,
Loris Zaccaria.

La classe de 5ème bilingue 2006-2007 :

Nicole Abram, Shari Artaz, Noemi Barmaz, Marco Boglione, Matteo Bonetto, Neal Bosonin, Lucrezia Calabrese, Elisa Collé, Claudine Collomb, Jean-Baptiste Dalle, Martina D'Amico, Denise Danna, Gérard Deffeyes, Roberta Di Cristo, Ruggero Mastrolorenzi, Paul Mencarelli,
Francesca Peinetti, Alice Ricciotti, Massimo Sardi, Luisa Seguin, Valerie Seguin, Sylvie Spirli, Tuulikki Venturini, Valentina Vertui,
Annele Vicquéry, Alice Villella.

La classe de 1ère bilingue 2006-2007 :

Eloise Berlier, Martino Chiodo, Serena Cioffi, Elodie Comoglio, Dilettta D'Andrea, Alice Dolci, Irene Fucini, Martine Grange, Anna Guarienti, Arlène Lucianaz, Mila Mattia, Elodie Mesère, Francesca Padovani, Stefano Pellissier, Grazia Porliod, Giulio Pulga, Charlène Rolland,
Federica Rossi, Carlotta Scancarello, Sara Veneri.

La classe de 2ème bilingue 2006-2007 :

Beatrice Albensi, Johara Artaz, Marta Bonarelli, Elisabetta Bredy, Mathias De Momi, Elisa Farina, Elisabetta Padrin, Consuelo Passini,
Sabina Pavelkova, Michela Persico, Tania Prodoti, Anais Réan, Martine Rollandin, Carol Sinisi, Giulia Teggi, Roger Vicquéry, Paolo Viganò.

La classe de 3ème bilingue 2006-2007 :

Stefano Bonino, Alessandra Faenza, Solange Fichet, Federico Giordano, Christel Gorris, Merilù Lanziani, Fabia Omezzoli, Elena Pomati, Eleonora Ratti, Stefania Squizzato, Federica Venturino, Matteo Vesan, Valeria Zanin.

... et leurs enseignants et assistante de langue :

Roberto Arbaney, Annick Dendoncker, Elena Meynet, Marco Morelli, Daria Pulz